Archive for the ‘Papers/monografías’ Category

THERE´S NO SAFE WAY OF TRANSLATING “SAFETY” INTO SPANISH

Thursday, March 13th, 2014

Amalgama de varias intervenciones en los foros Uacinos, El lenguaraz e Interpallos días 13 y 14 de marzo de 2014

¿CONQUE CREES NO TENER UNA TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN? ¡A QUE SÍ!

Friday, February 21st, 2014

Traducción mejorada de un artículo que escribí para la ATA Chronicle

DO YOU HAVE A THEORY OF TRANSLATION? YOU BET YOU DO!

Tuesday, February 11th, 2014

Improved version of a piece I wrote for the ATA Chronicle

EL DRAE Y SUS MÉNADES

Monday, February 11th, 2013

Mensaje No 180656 enviado al foro El Lenguaraz el 11 de febrero de 2013

ET TU, SANDRA!

Monday, January 7th, 2013

Acerca del lenguaje sexista

ON THE USE OF “NON-SEXIST” LANGUAGE

Saturday, January 5th, 2013

Intervention at the IAMLADP (Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications) meeting at UNESCO, Paris, June 1992

IMPLICATURA, EXPLICATURA Y METARREPRESENTACIÓN

Saturday, October 20th, 2012

De las tonterías que se dicen acerca del supuesto sexismo del “lenguaje”, que, pobrecito, no tiene nada que ver, porque lo sexista está en ciertos usos que ciertos hablantes hacen de ciertas lenguas

LENGUAJE, DISCURSO, SEXISMO Y TERRIBLE REALIDAD

Saturday, September 15th, 2012

Pavadas gramaticales y crímenes de lesa humanidad

LOS PICHONES Y LA TEORÍA

Saturday, August 25th, 2012

Mi mejor regalo de cumpleaños

IN MEMORIAM PETER NEWMARK

Saturday, March 17th, 2012

A farewell that never found a publisher

Search
Bookmarks
Calendario
    February 2019
    M T W T F S S
    « Jan    
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728