Archive for the ‘Papers/monografías’ Category

ON THE USE OF “NON-SEXIST” LANGUAGE

Saturday, January 5th, 2013

Intervention at the IAMLADP (Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications) meeting at UNESCO, Paris, June 1992

IMPLICATURA, EXPLICATURA Y METARREPRESENTACIÓN

Saturday, October 20th, 2012

De las tonterías que se dicen acerca del supuesto sexismo del “lenguaje”, que, pobrecito, no tiene nada que ver, porque lo sexista está en ciertos usos que ciertos hablantes hacen de ciertas lenguas

LENGUAJE, DISCURSO, SEXISMO Y TERRIBLE REALIDAD

Saturday, September 15th, 2012

Pavadas gramaticales y crímenes de lesa humanidad

LOS PICHONES Y LA TEORÍA

Saturday, August 25th, 2012

Mi mejor regalo de cumpleaños

IN MEMORIAM PETER NEWMARK

Saturday, March 17th, 2012

A farewell that never found a publisher

DO INTERPRETERS HAVE THE RIGHT TO IMPROVE UPON THE ORIGINAL? THE ETERNAL TUG OF WAR BETWEEN EXPECTANCY AND PROFESSIONAL NORMS

Thursday, March 1st, 2012

Reworking of a keynote address delivered at the Slovakian Translators’ Association Conference, Budmerice, April 2004

USTEDES ME PERDONARÁN, PERO ¡DEPENDE!

Tuesday, February 28th, 2012

EXCUSEZ-MOI, MAIS ÇA DÉPEND !

Tuesday, February 28th, 2012

Intervention au coloque en hommage à Jean-René Ladmiral à l´Université Catholique, Paris. 2004. Publiée en “Transversalités” 92, pp. 104-108

ELEMENTARY, MY DEAR COLLEAGUE! – EDUCATING OUR STUDENTS’ GUESSES

Monday, October 31st, 2011

Published in The Interpreters’ Newsletter 7, 1996, pp.57-72

REMOTE INTERPRETING RIDES AGAIN

Monday, October 3rd, 2011

Published in the 2011 fall issue of Communicate

Search
Bookmarks
Calendario
    September 2017
    M T W T F S S
    « Aug    
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930