Archive for the ‘Papers/monografías’ Category

INTERPRETATION THEORY AND PRACTICE

Wednesday, January 23rd, 2019

An expunged and updated collection of my views on the subject

TRANSLATION THEORY AND PRACTICE

Wednesday, January 23rd, 2019

An exounged and updated collection of my views on the subject

Contrapunto traductológico al «Decálogo del traductor literario»

Wednesday, January 23rd, 2019

publicado en La Linterna del Traductor 17

SIMULTANEOUS INTERPRETING FOR TELEVISION AND OTHER MEDIA – TRANSLATION DOUBLY CONSTRAINED

Saturday, December 15th, 2018

Originally published in GAMBIER, Y. and GOTTLIEB, H. (Eds.) (Multi)Media Translation. Concepts, Practices, and Research, John Benjamins Publishing co., Amsterdam/Philadelphia, 2001. pp. 23-34. 

INTERPRETING AT INTERNATIONAL ORGANISATIONS

Monday, December 10th, 2018

Originally published in Übersetzung Translation Traduction – An International Encyclopedia of Translation Studies, Volume 3, Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2007, pp. 2613-2622 

LEGAL AND JUDICIAL INTERPRETING AT INTERNATIONAL ORGANISATIONS

Saturday, September 29th, 2018

Paper presented at te Fifth IAPTI Conference, Valencia, 29-30 September 2018

LA “TRADUCCIÓN” DE IMÁGENES

Wednesday, October 4th, 2017

Reelabioración de una intervencién en el foro El Lenguaraz, año 2000

SEMANTIC AND COMMUNICATIVE TRANSLATION: TWO APPROACHES ON METHOD

Wednesday, August 2nd, 2017

Publisjed in LARSON, Mildred (Ed.): (1991) Translation: Theory and Practice, Tension and Interdependence, American Translators Association Scholarly Monograph Series, Volume V, State University of New York at Binghamton (SUNY), pp.172-187

PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA: CUANDO “TRADUCIR” NO SIRVE

Saturday, June 25th, 2016

Correspondencia con una colega del foro Uacinos

PROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA: HABLAR COMO EL PERSONAJE

Saturday, June 25th, 2016

Correspondencia con una colega del foro Uacinos

Search
Bookmarks
Calendario
    April 2020
    M T W T F S S
    « Mar    
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930