Archive for the ‘T&I TEACHING’ Category

« Older Entries

LOS PICHONES Y LA TEORÍA

Saturday, August 25th, 2012

Mi mejor regalo de cumpleaños

Posted in Crónicas misceláneas, T&I TEACHING | Comments Off

ELEMENTARY, MY DEAR COLLEAGUE! - EDUCATING OUR STUDENTS’ GUESSES

Monday, October 31st, 2011

Published in The Interpreters’ Newsletter 7, 1996, pp.57-72

Posted in INTERPRETATION EXERCISES | Comments Off

COGNITIVE CLOZING TO TEACH BEGINNERS TO THINK

Wednesday, May 11th, 2011

Published in “The Intepreters’ Newsletter” 4:1991

Posted in INTERPRETATION EXERCISES | Comments Off

THE TEACHER AS SETTER OF PROFESSIONAL NORMS. SOME THOUGHTS ON QUALITY AND QUALITY ASSESSMENT IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION

Thursday, September 10th, 2009

Published in Maurizio Viezzi (ed.) Quality Forum 1997

Posted in Papers/monografías, T&I TEACHING | Comments Off

TRANSLATION AND INTERPRETATION: ESSENCE AND TRAINING BASICS

Sunday, April 26th, 2009

Paper submitted at the Fourth United nations Seminar on TranslationTheory and Applications, Vienna, 18 April 1997

Posted in Papers/monografías, T&I TEACHING | Comments Off

TEACHING BEGINNERS TO SHUT UP AND LISTEN…

Sunday, April 26th, 2009

Published in The Interpreters’ Newsletter 4, 1992.

Posted in Papers/monografías, T&I TEACHING | Comments Off

THE PRAISE OF SIGHT TRANSLATION (AND SQUEEZING THE LAST DROP THEREOUT OF)

Sunday, April 26th, 2009

Published in The Interpreters’ Newsletter 4, 1992, pp. 45-58.

Posted in INTERPRETATION EXERCISES, Papers/monografías | Comments Off

‘TO GRAB’ IN THE ARGENTINE SENSE OF THE WORD: THE PITFALLS OF METALINGUAL USE IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION

Sunday, April 26th, 2009

Published as “The Pitfalls of Metalingual Use in the Booth” in THE TRANSLATOR 2:2, 1996

Posted in Papers/monografías, T&I TEACHING | Comments Off

THE QUEST FOR OPTIMAL RELEVANCE. THE NEED TO EQUIP STUDENTS WITH A PRAGMATIC COMPASS

Saturday, April 25th, 2009

Submitted to a confernce in Forli

Posted in INTERPRETATION EXERCISES, Papers/monografías | Comments Off

HOW WE SHOULD INTERPRET

Saturday, April 25th, 2009

Published in “Communicate”

Posted in Papers/monografías, T&I TEACHING | Comments Off

« Older Entries
Search
Categories
Bookmarks
Archive

You are currently browsing the archives for the T&I TEACHING category.

Calendario
    May 2013
    M T W T F S S
    « Apr    
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031